The not-for-profit hospital board and the for-profit clinic board had agreed to create a separate board for the new cancer center joint venture, but negotiations were bogged down. The existing boards had rushed to do the deal because of competition, and now problems arose as they tried to determine the new board’s composition and functioning.